2021年3月24日（星期三），2:30 p.m.                               

譯辯──班雅明與布朗肖

潘怡帆主講（巴黎第十大學哲學博士）

現任東海大學哲學系助理教授

地點：光復校區，人社三館HC402

國立陽明交通大學外國語文學系主辦

 

演講內容簡介：

班雅明（Walter Benjamin）迻譯波特萊爾與普魯斯特，具翻譯實務經驗，譯波氏《巴黎寫景》後且寫了廣為人知的緒言以闡述譯人的天職。布朗肖（Maurice Blanchot）自己翻譯班雅明的翻譯論，並撰寫文章〈翻譯〉以思考譯本、原作與他者之間的各種內外關係。潘怡帆在本次演講中重啟班、布跨越時空與語言的對話，彰顯他們對翻譯看法的分歧，自己則在二人的歧路間展開差異及異己論述，發展成眾聲喧嘩的「翻譯對話錄」。